Nun habe ich nach einiger Suche im Werkstatthandbuch Seite 11-105 in Abbildung 2 den erwähnten Führungsstift gefunden. Dort wird er als Schaltnockenschraube bezeichnet.
Bestellt habe ich ihn bei https://honda-motorrad-ersatzteile.de für das Fahrzeug NC 750 X DCT [NC750XDH-2017-ED-B197] in der Explosionszeichnung der Schalttrommel als Position 6 mit der Artikelnummer 24315HL4000 für 29,35€+Versand.
Es gibt ihn auch bei https://www.partzilla.com/product/honda/24315-HL4-000 als "Shifter PIN" für 9,36$+Versand.
Anbei noch das Bild der Schraube aus dem anderen erwähnten Forum.
Dann bin ich auf den Aus-, Umbau und das Ergebnis gespannt...

Hallo Wakite,
ich hätte erstmal den Getriebedeckel abgeschraubt und mir den Bolzen angesehen. Wenn der nicht gebrochen ist hast Du Geld ausgegeben und das Problem nicht gelöst.
Der "alte Bolzen" bricht nicht bei allen alten NC's, das kommt selten vor.

Oscar